La cadena pública británica BBC reconoció que incumplió sus normas editoriales al emitir de forma involuntaria un término racista durante la transmisión de los premios BAFTA celebrados en febrero.
El incidente ocurrió cuando el activista escocés John Davidson, quien padece síndrome de Tourette, pronunció involuntariamente la palabra «nigger» (forma despectiva de «negro») mientras se presentaba uno de los galardones..
Según el informe de la Unidad Ejecutiva de Quejas de la BBC, el error no solo se produjo durante la emisión en diferido, sino también por no haber eliminado el término en versiones posteriores del programa disponibles en su plataforma digital.
El organismo señaló que hubo confusión interna sobre si la expresión era audible, lo que retrasó su retirada. Este fallo permitió que el contenido permaneciera accesible durante varias horas, lo que agravó la situación.
Tras la polémica, la BBC lamentó lo ocurrido y reconoció que algunos espectadores estuvieron expuestos a lenguaje ofensivo que debió ser editado previamente.
El caso ha reavivado el debate sobre los controles editoriales en transmisiones grabadas y el manejo de situaciones vinculadas a condiciones neurológicas como el síndrome de Tourette.
